Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt veroordeeld, gij hebt gedood den rechtvaardige; [en] hij wederstaat u niet. |
| Steph | κατεδικασατε εφονευσατε τον δικαιον ουκ αντιτασσεται υμιν |
| Trans. | katedikasate ephoneusate ton dikaion ouk antitassetai ymin |
| Alex | κατεδικασατε εφονευσατε τον δικαιον ουκ αντιτασσεται υμιν |
| ASV | Ye have condemned, ye have killed the righteous [one]; he doth not resist you. |
| BE | You have given your decision against the upright man and have put him to death. He puts up no fight against you. |
| Byz | κατεδικασατε εφονευσατε τον δικαιον ουκ αντιτασσεται υμιν |
| Darby | ye have condemned, ye have killed the just; he does not resist you. |
| ELB05 | Ihr habt verurteilt, ihr habt getötet den Gerechten; er widersteht euch nicht. |
| LSG | Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté. |
| Pesh | ܚܝܒܬܘܢ ܘܩܛܠܬܘܢ ܠܙܕܝܩܐ ܘܠܐ ܩܡ ܠܘܩܒܠܟܘܢ ܀ |
| Sch | Ihr habt den Gerechten verurteilt, ihn getötet; er hat euch nicht widerstanden. |
| Web | Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you. |
| Weym | You have condemned--you have murdered-- the righteous man: he offers no resistance. |
